-
1 chide
chide [tʃaɪd] v (chid; chid, chidden)брани́ть, упрека́ть;to chide smb for smth брани́ть кого́-л. за что́-л.
-
2 chide
(to scold.)tr[ʧaɪd]chide ['ʧaɪd] vt, chid ['ʧɪd] or chided ; chid or chidden ['ʧɪdə n] or chided ; chiding ['ʧaɪdɪŋ] : regañar, reprenderv.• increpar v.• regañar v.• reprender v.• reprobar v.tʃaɪdtransitive verb (past chided or chid tʃɪd; past p chided or chid or chidden 'tʃɪdṇ) (frml or lit in BrE)to chide somebody (FOR something/-ING) — reprender or censurar a alguien (por algo/+ inf)
[tʃaɪd](pt chid) (pp chidden, chid) VT liter reprender* * *[tʃaɪd]transitive verb (past chided or chid [tʃɪd]; past p chided or chid or chidden ['tʃɪdṇ]) (frml or lit in BrE)to chide somebody (FOR something/-ING) — reprender or censurar a alguien (por algo/+ inf)
-
3 chide
-
4 chide
-
5 chide
-
6 chide someone with/for something
chide someone with/for something -
7 chide
-
8 chide
-
9 chide
[tʃaıd] v (chid; chid, chidden)1. (for, with) бранить, упрекать; журить; ворчать (на кого-л.)to chide a pupil for being lazy /with laziness/ - выговаривать ученику за леность
2. выть, реветь, шуметь (о ветре, море) -
10 chide
1. v бранить, упрекать; журить; ворчать2. v выть, реветь, шуметьСинонимический ряд:admonish (verb) abash; admonish; blame; call down; castigate; censure; chasten; chastise; condemn; criticise; criticize; dress down; lecture; lesson; monish; rebuke; reprehend; reprimand; reproach; reprove; scold; tax; tick off; upbraidАнтонимический ряд: -
11 chide
tʃaɪd гл.
1) распекать, ругать, бранить;
винить;
ворчать He gently chided the boy. ≈ Он мягко пожурил мальчика. Syn: scold
1., rebuke
2.
2) выть( о собаке) ;
шуметь, реветь (о море, буре, ветре) бранить, упрекать;
журить;
ворчать (на кого-л) - to * a pupil for being lazy выговаривать ученику за леность выть, реветь, шуметь (о ветре, море) -
12 chide
V1. डाँटनाThe teacher chided the student for not doing the homework. -
13 chide
v (past chid; p.p. chid, chidden)1) лаяти; докоряти; картати2) вити, ревти; шуміти (про море, вітер)* * *v(chid; chid, chidden)1) (for, with) сварити, дорікати; бурчати ( на кого-небудь)2) вити, ревіти, шуміти (про вітер, море) -
14 chide
v(chid; chid, chidden)1) (for, with) сварити, дорікати; бурчати ( на кого-небудь)2) вити, ревіти, шуміти (про вітер, море) -
15 chide
v renyar (algú) ( for per) -
16 chide
kkt. mencaci. His father chided him for his poor grades Ayahnya mencacinya karena angka-angkanya yang jelek. -
17 chide a pupil for being lazy
Макаров: выговаривать ученику за леностьУниверсальный англо-русский словарь > chide a pupil for being lazy
-
18 chide for
v.reprender por. -
19 chidden
B v/i schelten -
20 scold
skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chide — [tʃaıd] v [I and T] written [: Old English; Origin: cidan to quarrel, chide , from cid fighting ] to tell someone that you do not approve of something that they have done or said = ↑scold ▪ Edward, you are naughty, Dorothy chided. chide sb for… … Dictionary of contemporary English
chide — [ tʃaıd ] verb intransitive or transitive MAINLY LITERARY to criticize someone or speak to them in an angry way because you think their behavior is wrong: REBUKE: chide someone for something: The company was chided for its lack of original… … Usage of the words and phrases in modern English
chide — UK [tʃaɪd] / US verb [intransitive/transitive] Word forms chide : present tense I/you/we/they chide he/she/it chides present participle chiding past tense chided past participle chided mainly literary to criticize someone, or to speak to them in… … English dictionary
chide — verb past tense chided or chid past participle chided, chid or chidden /tSIdn/ (I, T) literary to speak angrily to someone because you do not approve of something they have done; rebuke: You naughty children! she chided. | chide sb for sth:… … Longman dictionary of contemporary English
chide — v. (D; tr.) to chide for * * * [tʃaɪd] (D; tr.) to chide for … Combinatory dictionary
chide — [[t]tʃa͟ɪd[/t]] chides, chiding, chided VERB If you chide someone, you speak to them angrily because they have done something wicked or foolish. [OLD FASHIONED] [V n for/about ing/n] Cross chided himself for worrying... [V n] He gently chided the … English dictionary
chide — verb he wasn t expecting her to chide him right there in front of everyone Syn: scold, chastise, upbraid, berate, reprimand, reprove, rebuke, admonish, censure, lambaste, lecture, give someone a piece of one s mind, take to task, rake/haul over… … Thesaurus of popular words
chide — chider, n. chidingly, adv. /chuyd/, v., chided or chid /chid/, chided or chid or chidden /chid n/, chiding. v.t. 1. to express disapproval of; scold; reproach: The principal chided the children for their thoughtless pranks. 2. to harass, nag,… … Universalium
chide — verb /tʃaɪd/ to loudly admonish in blame; to angrily reproach 1591 And yet I was last chidden for being too slow. Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona … Wiktionary
chide — I (New American Roget s College Thesaurus) v. scold, lecture, reprove. See disapprobation. II (Roget s IV) v. Syn. rebuke, reprimand, criticize; see censure , scold . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. reprove, scold, *dress down, upbraid, rebuke … English dictionary for students
call down — verb 1. summon into action or bring into existence, often as if by magic raise the specter of unemployment he conjured wild birds in the air call down the spirits from the mountain • Syn: ↑raise, ↑conjure, ↑conjure up, ↑invoke … Useful english dictionary